Destripando Grace - Last Goodbye

Vamos avanzando en la escucha del disco en una línea recta, quizás ascendente todo el rato, quizás con pequeñas curvas y cuestas, pero al mismo ritmo y con la brisa del mar soplando en la cara. Nos encontramos con esta agria despedida, una relación que quizás nunca tuvo que terminar que quizás nunca debió empezar. Y Jeff nos lo hace saber pero pide un último beso que le robe las esperanzas de un nuevo encuentro.
Aquí la traducción:

Este es nuestro último adiós
Odio sentir que el amor entre los dos muere
Pero está acabado.
Sólo escucha esto y me marcharé:
Me diste más para vivir…
Más de lo que nunca imaginarás.

Bueno, este es nuestro último abrazo
¿Debo soñar y siempre ver tu cara?
¿Por qué no podemos superar este muro?
Cariño, quizás es porque nunca te conocí del todo.

Bésame, por favor bésame
Pero bésame fuera del deseo, cariño y sin consuelo.
Oh, sabes que me enoja porque sé que en a lo largo del tiempo
Sólo te haré llorar, es nuestro último adiós.

Dijiste: No, esto no puede pasarme a mí.
Y ¿te precipitaste al teléfono para llamar?
Había una voz poco amable por detrás de tu mente diciendo:
Quizás no le conociste del todo,
Tú no le conociste del todo.
Oh, ¿le conociste?

Bien, las campanas repican fuera de la torre de la iglesia,
Quemando nubes dentro de mi corazón,
Pensando duramente en sus suaves ojos, y los recuerdos
Ofrecen signos de que se termina, se termina.


Es quizás uno de los temas más explícitos de Buckley, alejado del universo onírico que le rodea y yendo directo a la cuestión. Os dejo un video de un concierto, creo que es del Velvet en Alemania.