26.3.09

Destripando Grace - So Real

Es mi canción preferida, una pesadilla descrita con el surrealismo de un desengañado. Una canción infantil con mensaje oculto de terror y un video que perfectamente hubiera podido ser dirigido por Lynch (también el mejor video de Buckley). Un estribillo aplastante y un puente elevadizo lleno de dramatismo: I love you but I'm afraid to love you...escalofriante.
Una vez más aquí teneis mi traducción:


Amor, déjame dormir esta noche en tu cama
Y recordar el olor del tejido de tu sencillo vestido de ciudad.

Oh…eso fue tan real…

Anduvimos alrededor hasta que la luna estuvo llena como un plato.
El viento soplaba una invocación y caí dormido en la entrada.
Y nunca tropecé en las grietas porque pensaba que hería a mi madre
Y no podía despertar de la pesadilla que me aspiraba y empujaba hacia abajo.

Oh…eso fue tan real…

Te quiero pero tengo miedo de quererte
Te quiero pero tengo miedo de quererte.
Y aquí os dejo con el videoclip, hoy nada de directos porque las escenas son brutales:


No hay comentarios: