8.11.10

Destripando Grace - Dream Brother


Finalizamos el análisis del mejor disco de la historia con Dream Brother, una canción hipnótica perfecta para redondear una obra maestra. La canción tiene sus versiones alternativas que podemos escuchar en el Grace Legacy Edition pero nos quedamos con la principal. El mundo onírico de Buckley se mezcla con una insana melodía que roza el nirvana...aquí la humilde traducción-adapación:

Hay un niño durmiento al lado de su gemelo
las imágenes se vuelven salvajes en un golpe de viento.
Aquel oscuro ángel que se está revolviendo dentro
mira sobre ellos con sus alas de plumas negras desplegadas.

El amor que perdiste con su piel tan lejana
es libre con el viento en su pelo de caramelo (butterscotch es un caramelo de azucar con mantequilla)
sus ojos verdes soplan adioses
con la cabeza en sus manos
y tu beso en los labios de otro.
Sueña hermano, con tus lágrimas dispersadas alrededor del mundo

No seas como el que me hizo tan viejo,
no seas como el que dejo atras su nombre
porque ellos estan esperando por ti como yo esperé por mi
y nadie nunca vino...

Siento miedo y pronuncio tu nombre
amo tu voz y tu insana danza
escucho tus palabras y conozco tu dolor,
tu cabeza en tus manos y su beso en los labios de otro
tus ojos en la tierra
y el mundo girando siempre
dormido en la arena con el océano lavando...


1 comentario:

xandre dijo...

"copión".... :P

http://dickisdead.iespana.es/grace.htm

esto tiene casi diez años.. :;)